Full Access — Lifetime
Go deeper every week.
Every episode is free on YouTube. One payment unlocks every learning pack — past and future — forever.
What's in every episode pack
Drops within 24 hours of every new YouTube episode.
Study Guide PDF
Power Phrases, Cultural Tips, and the Pattern of the Day — organized for review.
Bilingual Transcript PDF
Full episode in English and Spanish side by side. Read along or look back at any line.
Episode Audio
Download and listen offline, or import to Spotify, Apple Podcasts, or any podcast app.
The Fluent Spanglish App
Every episode’s islands ready to loop hands-free — your access key unlocks the whole catalog instantly.
Extended Vocabulary PDF
Topic-deep words a native speaker would know — not covered in the episode.
Comic Book PDF
Illustrated bilingual retelling of the episode — perfect for visual learners who want to revisit the story.
One payment. Everything, forever.
No subscription — every pack, past and future, is yours.
Full Access — Lifetime
Pay once. Yours forever — no renewals, nothing to cancel.
- ✓ All 5 pack items for every episode
- ✓ Instant access to the full back catalog
- ✓ Every future episode pack, automatically
- ✓ Full app access — every episode’s islands
- ✓ One payment, no subscription
One-time payment via Gumroad. Every pack — past and future — delivered within 24 hours of each YouTube release.
Just want one episode?
Buy any single episode pack for $9 — no subscription needed.
Browse episodes →Common questions
What exactly is in each episode pack? +
Five files: Study Guide PDF, Bilingual Transcript PDF, Episode Audio file, Extended Vocabulary PDF, and Comic Book PDF. Everything you need to go deeper than just watching the video.
Do I get access to old episodes? +
Yes — all back-episode packs are available immediately when you buy Full Access.
How do I receive my packs? +
Gumroad emails you automatically when a new pack is posted. You can also access everything in your Gumroad library at any time.
Is it really a one-time payment? +
Yes — $149 once, and Full Access is yours forever. No subscription, no renewals, nothing to cancel.
What if I just want one episode? +
Each episode pack is available as a one-off purchase for $9 on our Gumroad store. No subscription needed.