Spanish Quirks Spain vs Mexico vs Colombia
Maria + Sofía · Spain, Mexico & Colombia
About this episode
Maria sits down with her friend Sofía — a madrileña — and they walk through the same travel day in Spain, Mexico, and Colombia, phrase by phrase. Hotel check-in: ¿Tenéis reserva? (Spain) vs ¿Tiene reservación? (Mexico/Colombia). The restaurant: ¿Qué vais a tomar? vs ¿Qué van a ordenar? vs ¿Les puedo tomar el pedido? The metro: Coged el metro (Spain) vs Toma el metro (Latin America). The coger moment — why this perfectly normal Spain verb surprises everyone south of the border. And how to say "that's cool" in three countries: ¡Qué guay!, ¡Qué padre!, ¡Qué bacano! Every scene plays out in Spanish and English side by side.
Peek inside the comic
Page 1
The full illustrated comic, study guide, transcript, audio & vocab are in the pack.
Get the full episode pack
- 📄 Study Guide PDF
- 📝 Bilingual Transcript PDF
- 🎧 Episode Audio
- 📖 Extended Vocabulary PDF
- 🎭 Comic Book PDF
Want every episode pack?
Get every episode pack — past and future — with one-time Full Access. $149, yours forever.
🎧 Want the lines in your ears too? Loop this episode’s sentences in the app.